拟题的一般原则

(一)准确

所谓拟题准确，即题文相契，著作、文章的内容与其标题相吻合，读者“见题明义而思读”。

鲁迅的《药》，既指“人血摸头”，也暗含了医治社会之“药”所在，独词题，短促、凝炼、深刻。《“丧家的”“资本家的乏走狗”》，层层限制、层层剥皮，力能拱鼎。契诃夫《装在套子里的人》，形象生动，突出了作品人物的思想特征，有人译作《套中人》，简洁，但无《装在套子里的人》明确。《路标》，言在此，意在彼，雷锋是生活的路标，比喻深刻。《“友谊”，还是侵略?》，黑白对举，是非分明，而加上问号，更发人深思。《周总理，你在哪里?)，表现的是“踏遍大地难寻觅”的怀念之情。《包身工》，赫然揭示了一种罪恶的剥削方式。《红高粱》，指明了故事的背景和地点，那“红”，又与作品的主题息息相关。这些标题，都十分准确。

题文无联系的现象一般少见，但题目太大或太窄，却是常见的，这种太大或太窄是一种不准确。《我对这堂课的意见》，太窄。而像《祖国在召唤》、《青年是实现四化的生力军》、《迎接国庆》、《纪念鲁迅诞辰一百周年》等等，社论式的大题目，很难做到题文吻合，很难“准确”。

杜牧的《江南春》写道:

千里莺啼绿映红，

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，

多少楼台烟雨中。

诗的内容与标题完全吻合，清代何文焕说:“题云(江南春》，江南方广千里，千里之中莺啼而绿映红焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺，楼台多在烟雨中也。此诗之意。意既广，不得专指一处，故总而命日《江南春》，诗家善立题者也。”假如作《九州春》，则题目的范围超过了四句诗所描绘的范围，作(金陵春》，则题目的范围又小于四句诗所表现的范围了。

杜牧此诗的标题是准确的典范。

(二)简练

题目要精练、简洁、干脆。《记一个给我留下难忘印象的人》，啰嗦，改为《一个难忘的人》完全可以。《xxx的报告使我受到了一次深刻的思想教育》，不简练，若改为《我受到一次深刻的教育》，便简洁多了。

《早》、《灯》、《绿》、《子夜》、《创业史》、《骆驼祥子》等，最大限度地浓缩了作品的内容，都是极为简练的标题。 当然，简练不仅是以字的多寡论。若《我》、《天》，虽短，不明确，不能算简练。而《雾》、《论集腋成裘》等，不光不是简练，简直是晦涩。相反，《毁树容易种树难》、《一个女人一生中的二十四小时》、(魏晋风度及文章与药及酒之关系)、《四分五裂的反动派为什么还要空喊“全面和平”》，虽长，却很鲜明，无一字可以删削，简洁精练。

(三)新颖

题目不落俗套。(灵与肉》，什么是“灵与肉”?联系作品，“灵与肉”又有什么含义?标题新颖，读者急于阅读。一般都贬“东施”，《东施效塑新析》，肯定东施的爱美，仿效美，这就有新意，一般人讥班门弄斧，《弄斧斋到班门》，就较新颖。人们害怕“孤独”，有题日(享受孤独》，人们追求“深刻”，有人为文(拒绝深刻》，就是有新意，就是新颖。

《爱你没商量》，是个新颖的标题，可是，《恨你没商量》、《刺你没商量》之类生硬模仿便就缺乏“商量”,1993年上半年的国内报纸上，《x x x怎么啦(了)?》这样的标题竟有数十种(报名略，只注时间版次):

《电梯怎么啦?》(1,5三版)

《周华怎么啦?)(1,16三版)

《广西菜篮子怎么了?)(2,23五版)

《展览中心怎么了?)(2,22二版)

《符离集烧鸡怎么了?)(4,6二版)

《广告怎么啦?)(5,22五版)

(首映式你怎么啦?》(5,23一版)

《青年怎么了?)(5,25七版)

《欧美选手怎么了?)(6,3八版)

《“大奖赛”怎么了?)(6,19五版)

(中国经济怎么了?》(6,27一版)

..................................

这么多“怎么啦(了)?”，模仿套用，再无新创之感，有何新颖可言?

准确、简练、新颖，是拟题的一般原则要求，三者以准确为最重要。不准确，则“简练”便成为枯泛，不准确，“新颖”便成为无意义的标新立异。